-
1 subside
səbˈsaɪd гл.
1) опускаться, падать, понижаться, убывать
2) затихать, стихать, умолкать, утихать Syn: cease, fade, decrease
3) оседать( о почве и т. п.) падать, убывать - the floods have *d паводок спадает - the fever *d температура спала /упала/ - the demand has *d спрос упал - the epidemic is rapidly subsiding эпидемия быстро идет на убыль утихать, стихать, успокаиваться( о ветре, чувствах) ;
умолкать( о звуках) - the storm *d гроза утихла - the panic *d паника улеглась - his fury *d его гнев утих - the noise *d шум смолк - he ran for ten minutes, then *d into a walk он десять минут бежал, а потом перешел на шаг обыкн. опускаться, садиться - to * into an armchair опуститься в кресло( горное) оседать (о грунте) ~ падать, убывать;
the fever has subsided температура спала ~ утихать, умолкать;
the gale subsided буря утихла subside (обыкн. шутл.) опускаться;
he subsided into an arm-chair он опустился в кресло subside (обыкн. шутл.) опускаться;
he subsided into an arm-chair он опустился в кресло ~ оседать (о почве и т. п.) ~ падать, убывать;
the fever has subsided температура спала ~ утихать, умолкать;
the gale subsided буря утихла -
2 subside
[səbʹsaıd] v1. падать, убыватьthe fever subsided - температура спала /упала/
2. утихать, стихать, успокаиваться (о ветре, чувствах); умолкать ( о звуках)the storm [the gale] subsided - гроза [буря] стихла
the panic [the tumult, the apprehension] subsided - паника [суматоха, тревога] улеглась
he ran for ten minutes, then subsided into a walk - он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг
3. обыкн. шутл. опускаться, садиться4. горн. оседать ( о грунте) -
3 смолкать
несов. - смолкать, сов. - смолкнутьazzittirsi ( о разговоре); cessare vi (a) ( о шуме) -
4 noise subsided
Макаров: шум смолк -
5 the noise subsided
Общая лексика: шум смолк -
6 მიყუჩდა
смолк-шумქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიყუჩდა
-
7 мийуЧда
смолк-шумქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мийуЧда
-
8 залда шау-шыу тынды
шум в зале смолк -
9 troksnis apklusa
сущ.общ. шум стих (умолк, смолк, утих) -
10 troksnis aprimis
сущ.общ. шум стих (умолк, смолк, утих, замер)
См. также в других словарях:
смо́лкнуть — ну, нешь; прош. смолк и смолкнул, смолкла, ло; прич. прош. смолкший и смолкнувший; сов. (несов. смолкать и молкнуть). 1. Перестать звучать, раздаваться; стихнуть. Шум смолк. Песня смолкла. □ Стрельба стала затихать, она точно направилась в другую … Малый академический словарь
смолкнуть — ну, нешь; смолк и смолкнул, смолкла, ло; смолкший и смолкнувший; св. (нсв. также молкнуть). 1. Перестать звучать, раздаваться; стихнуть. Шум смолк. Песня смолкла. 2. Перестать говорить, кричать, петь и т.п.; замолкнуть, умолкнуть. Птицы смолкли.… … Энциклопедический словарь
смолкнуть — ну, нешь; смолк и смо/лкнул, смо/лкла, ло; смо/лкший и смо/лкнувший; св. (нсв., также, мо/лкнуть) см. тж. смолкать 1) Перестать звучать, раздаваться; стихнуть. Шум смолк. Песня смолкла. 2) а) Перестать говорить, кричать, петь и т.п.; замолкнуть,… … Словарь многих выражений
ШУМЛИВЫЙ — ШУМЛИВЫЙ, шумливая, шумливое; шумлив, шумлива, шумливо. Склонный шуметь, производящий шум (см. шум в 1 и 2 знач.). «Шумливая толпа газетных писунов.» Некрасов. «Смолк шумливый самовар.» Фет. Шумливый ребенок. Шумливые дети. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
шумли́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. Издающий шум (в 1 знач.). Уж давно вода остыла, Смолк шумливый самовар. Фет, Бедный мальчик. Как то шумлив и легок Дождь начинается летний. Н. Некрасов, Деревенские новости. 2. Склонный шуметь (в 1 и 2 знач.). Шумливые дети … Малый академический словарь
СМАЛКИВАТЬ — или смолкать, смолкнуть, у(за, при)молкать, у(за, при)тихать, стихнуть. Дневной говор смолкает. Денные заботы смолкли. Шум битвы, бури смолк. Смалчивать, смолчать, промолчать, не возражать, не прекословить или не отвечать; | знать о чем про себя … Толковый словарь Даля
Плещеев, Алексей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Плещеев. Алексей Николаевич Плещеев Псевдонимы: А.Н.П.; А.П.; А.П. и А.С.; Лишний челове … Википедия
Штурм Измаила — Эта статья о штурме 1790 года; о других штурмах Измаила см.: Измаил. Штурм Измаила Русско турецкая война 1787 1791 … Википедия
Обломов, Илья Ильич ("Обломов") — Смотри также Дворянин из некогда богатого и знаменитого, старого , но обедневшего рода , единственный обладатель трехсот пятидесяти душ в одной из отдаленных губерний, чуть не в Азии, и трех или четырех разбросанных деревень . Коллежский… … Словарь литературных типов
Пенкин ("Обломов") — Смотри также Знакомый Обломова. Литератор. Черненький господин, заросший весь бакенбардами, усами и эспаньолкой. Одевался с умышленной небрежностью . Писал две статьи в газету каждую неделю, потом разборы беллетристов и сочинил повесть о том как… … Словарь литературных типов
